Proofreading is typically done after a manuscript has already been edited and substantial changes already made to the content. I always suggest that editors and proofreaders be separate people, giving your manuscript a fresh eye. Therefore, I do not proof those manuscripts I have edited.
What do I look for?
- Grammar and punctuation
- Missing/incorrect words
- Noticeable repetitiveness of words or phrases